端末のアプリ上でアップデート操作を行うと`ページを開けません。アドレスが無効です`というエラーが表示されます

この場合プロファイルの下記項目でアプリのインストールが禁止されていますので端末操作によるアップデートは行えません。
プロファイル > 制限 > Appのインストールを許可
アップデートはMDMから行う必要がありますので管理画面から自動更新設定を有効にしてください。
マニュアル：App Store（iOS）アプリApp Store（iOS）アプリ
自動更新が有効にも関わらずアップデートが行われない場合は次のFAQをご参照ください。
リンク＝＞管理画面でアプリの自動更新設定が有効にも関わらずアップデートが行われません