`Unable to Install Update` is displayed during an iOS automatic update

If this error is displayed, a problem may have occurred on the device while it was processing the OS update command received from the MDM server.
Running the OS update (download/install) is an iOS/iPadOS operation. For how to resolve it, see the Apple help page below.
https://support.apple.com/en-us/HT201435