Other than using the `Content Filter` in a profile, is there a way to register URLs in bookmarks?

Unfortunately, there is no other way to register URLs in bookmarks.

As an alternative, you can use Web Clip to distribute a shortcut icon to a specified URL.
For details, see the page below.
(iOS) Profile Setting Types and Details