Can I change an already enrolled Android device to Device Owner later?

To change a device to Device Owner mode, you must first initialize the device.
Initializing deletes all data on the device and removes it from BizMobile Go! management, so you must enroll it again.
For Android profile types and how to configure them, see here.